STIHHIIRA JÕULULAUPÄEVA 9. TUNNI TEENISTUSEST

Et vana kalendri järgi on jõuluperioodi veel mitu nädalat, kasutan võimalust üks ilus tekst siia üles riputada.
Seda imekaunist ja mõjusalt lauldud jõuluviisi on ilmselt kõik internetistunud ortodoksid jaganud nii vanadel aegadel orkutis kui uuematel aegadel FB-s. Tekst pärineb jõululaupäeva tundideteenistusest, mida meil üldiselt ei peeta.

STIHHIIRA JÕULULAUPÄEVA 9. TUNNI TEENISTUSEST

Täna sünnib Neitsist see, kes hoiab oma käes kogu loodut.

Mähkmetesse mähitakse nagu inimeselaps see, kes on olemuselt ligipääsmatu Jumal.

Sõimes magab see, kes alguses taevad oma sõnaga lõi.

Emapiimaga toidetakse seda, kes oma rahvale laskis kõrbes mannat sadada.

Koguduse Peigmees kutsub enese juurde targad; Neitsi Poeg võtab vastu nende annid.

Meie kummardame Su sündimist, oh Kristus!

Meie kummardame Su sündimist, oh Kristus!

Meie kummardame Su sündimist, oh Kristus!

Näita meile ka oma jumalikku ilmumist!                                                                   

                                                                   (tlk Mattias Palli)

Sama ülesehitusega tekst leidub näiteks Kristuse kannatamisele pühendatud 12 evangeeliumikatkendi lugemise teenistuses.

15. antifon, 6. viisil (nagu "Inglite väed ilmusid Su haua juures" või "Sinu ülestõusmisest, oh Lunastaja Kristus")
Täna ripub ristipuul see, kes maa vete peale rippuma pani; /
kibuvitsakroon pannakse pähe sellele, kes on inglite Kuningas; /
pilke purpurmantliga ehitakse see, kes taevast pilvedega ehib; /
kämblaga lüüakse seda, kes Jordanis Aadama lunastas; /
Koguduse Peigmees lüüakse naeltega risti külge; /
Neitsi poega pistetakse odaga. /
Meie kummardame Su kannatamisi, oh Kristus! /
Meie kummardame Su kannatamisi, oh Kristus! /
Meie kummardame Su kannatamisi, oh Kristus! //
Näita meile ka oma ausat ülestõusmist!